하노이 나그네

베트남에 처음 오신 분들은 하노이나 호치민의 건물들을 보고 의아해하시는 분들이 많으실 겁니다. 저 또한 2015년말 하노이에 처음 발을 내딛고 난 뒤 하노이의 건축물들을 보면서 많이 신기해 했던게 사실이었죠. 베트남의 건물들은 희안하게 앞의 면적은 좁고 뒤로는 길쭉한 형태의 건물들이 많습니다. 마치 성냥갑을 세워놓은 듯한 건물들이 많지요. 베트남의 상징적인 건축물을 보여주는 건물은 바로 튜브하우스(Tube house) 입니다. 하노이, 호치민 시 및 베트남 전역의 주택형태는 일정하게 짓도록 규정이 되어 있습니다. 기본 주택의 대지는 4m 폭을 기준으로, 길이가 짧은 경우는 18m, 긴 경우는 약 25m정도 되어 있는데 정문은 가로로 여닫게 되어있는 셔터로 만드는 경우가 대부분입니다. 이런 건축설계의 형태..

오늘은 음력 8월15일, 한가위, 추석(秋夕)입니다. 추석은 다른 말로 중추절(仲秋節)이라고도 하지요. 이 중추절은 우리와 같은 유교문화권인 중국과 베트남에도 있어요. 즉, 베트남에도 ‘추석’이 있는 것이지요. 베트남의 추석은 뗏쭝투(tet trung thu)라고 합니다. 쭝투는 중추에서 유래한 것으로 발음도 우리의 중추와 비슷하지요. 그러나 베트남의 추석은 우리와는 다른 점이 많아요. 우선 베트남의 쭝투는 공휴일이 아니예요. 우리나라가 3~4일 휴무하지만 베트남에서는 평일이기 때문에 관공서, 기업, 은행, 학교 등 모든 곳이 정상근무를 합니다. 증시도 제때 열리고 음식점•쇼핑센터 등 각종 점포도 평상시와 같이 문을 열고 정상영업을 합니다. 설이나 추석연휴를 이용해 베트남에 가는 한국인 관광객들이 최근 ..

일본가수 야마자키 마사요시의 "One more time, One more chance" 노래... 일본을 별로 안 좋아하는데 요즘 들어 자꾸 일본노래가 좋아지네요. ㅠㅠ 잔잔한 통기타의 음색과 야마자키 마사요시의 목소리가 참 잘 어울리는 노래네요. 싱어송 라이터답게 본인이 직접 작사, 작곡을 했다고 합니다. 야마자키 마사요시(山崎まさよし) 야마자키 마사요시(山崎 まさよし, 1971년 12월 23일 ~ )는 일본의 남성 싱어송라이터이다. 1995년 싱글 음반 (月明かりに照らされて 츠키아카리니테라사레테)를 발매하며 정식으로 데뷔했다. 1996년에 발매한 세 번째 싱글 〈셀러리〉(Celery)는 다음 해에 SMAP이 커버해 싱글로 발매했다. 1997년에는 처음 주연을 맡은 영화 《달과 양배추》가 개봉됐다. 영..

안녕하세요. 하노이 나그네입니다. 요즘 즐겨듣는 베트남 노래... "Giá Như Mình Đừng Yêu Nhau" 번역하자면 "우리가 서로 사랑하지 않았다면..." 역시 Quang Trung은 노래를 잘해요. ㅎ https://youtu.be/TIuVzrWy-BA 오늘 밤 비가 내 눈을 적셔 Cơn mưa đêm nay ướt đôi mi cay 과거의 사랑은 사라졌어 Yêu thương khi xưa đã không còn nữa 당신이 떠났을 때, 난 아직도 당신이 변했다고 믿지 않아요 Khi anh ra đi em vẫn không tin người thay đổi 밤새 외로움을 안고 Em ôm cô đơn suốt bao đêm dài 누구와 얼마나 많은 생각을 공유합니까? Bao nhiêu ..

구름을 보면서 한번쯤은 이런 상상해보지 않나요? ㅎㅎㅎ

어제 밤 울 아파트에서 불이 나서 거주민들 모두 비상계단을 통해 1층으로 대피... 그나마 우리집은 5층이어서 비상계단으로 내려오는 게 그리 어려운 일이 아니었는데.... 31층 꼭대기에 사는 거주민들은.... ㅠㅠ 아파트 18층 한국인이 사는 아파트 에어컨 실외기에서 화재가 발생해서 베트남 소방차가 출동하고 난리법석... 그나마 큰 불이 아니어서 금방 진압되서 다행... 마흔 아홉 평생 처음으로 아파트에 불이 나서 대피하는 경험도 해봤어요... ^^;;

분짜(bún chả)는 퍼(phở, 쌀국수) 만큼 많이 알려진 음식은 아니지만 월남쌈과 더불어 베트남인이 즐겨먹는 쌀국수 요리입니다. 분짜는 하노이의 유명한 음식으로 내셔널 지오그래픽 (National Geographic)이 선정한 세계 10대 길거리 음식 중 하나로 선정되었습니다. 새콤달콤한 맛이 나는 피시 소스로 만든 소스에, 쌀국수와 숯불에 구운 돼지고기, 채소를 함께 적셔먹는 음식. 일본 요리의 자루소바나 츠케멘과 먹는 방법이 비슷합니다. 한국인 입맛에는 육수가 달콤하면서도 새콤한 맛이 나는데다가 고기를 얹어먹기 때문에 고기 구워먹다 물냉면을 시켜 싸먹을 때의 느낌이 납니다. 액젓에 국수를 찍어먹는다는 게 처음 접하는 사람에게 거부감을 일으킬 수가 있는데 액젓 원액에 찍어먹는 게 아니고 물로 희석..

2018년 5월 초 베트남에서 기억의 습작... 1년에 11일이 전부인 베트남의 휴일... 베트남 노동법에 규정된 공식 휴무일. - 양력 새해(1월 1일) 1일, 뗏(설날) 휴무(음력 1월 1일 ~ 1월 5일) 5일, 흥왕기일(음력 3월 10일) 1일, 통일기념일(4월 30일) 1일, 국제 노동절(5월 1일) 1일, 독립기념일(9월 2일) 2일 등 총 11일이다. (참고로 베트남에서 추석은 공휴일이 아닌 평일이다. ㅠㅠ) 그 중에 4월 30일 통일기념일, 5월 1일 국제 노동절로 이어지는 황금연휴... 올해는 4월 29일 일요일부터 화요일까지 3일간 베트남에선 보기드문 황금연휴... 그 황금연휴에 난 하롱베이에 와 있다. 여행이 아니라 출장으로...ㅎㅎㅎ 4월 26일부터 5월 2일까지 진행하는 Quảng..

10월 들어 하노이 날씨가 점점 시원해지기 시작하면서 그 동안 잠잠했던 베트남 동생 루웬(Luyen)도 몸이 근질거리는지 놀러가자고 자꾸 땡깡을 부리네요. 날마다 집에만 틀어박혀 있는 마나님이 꼴보기 싫어 같이 놀러가자고 했더니 오토바이 트라우마가 있다고 절대로 안간다네요. ㅠㅠ 이번 놀이터는 하노이 시내에서 한 시간 남짓 떨어져 있는 롱비엔 꽃동산+밧짱 도자기 마을... 아침 9시에 나가서 집에 돌아오니 오후 4시... "아~ 놀러다니는 것도 힘드네...ㅠㅠ" 아파트 앞에서 대기 중인 베트남 여동생 루웬(Luyen)... 베트남에서 미인의 첫째 조건은 흰 피부라 밖에 외출하는 베트남 아가씨들은 눈만 빼고 온 몸을 중무장한답니다. ㅋ 오늘은 뭔일로 도로에 오토바이랑 차가 많지는 않네요. 하노이 롱비엔으로..

내가 학교다닐 때 가장 싫어했던 과목이 수학, 물리학... 그런데 그 수학, 물리학을 영어로 배운다면? 윽... 생각만해도 끔직하네. 갑자기 아들내미가 참 대단하고 대견하다고 생각이 드네요.. ^^;;