하노이 나그네

안녕하세요. 하노이 나그네입니다. 오늘은 베트남 노래 12번째 시간으로 방키에우(Bằng Kiều)가 부르는 짜이띰밴래(Trái Tim Bên Lề)라는 노래를 소개시켜 드릴까 합니다. 8년전 베트남에 처음 발령을 받고 2016년 회사 첫 야유회때 장기자랑으로 노래를 불러야 한다고 해서 "베트남 직원들이 모르는 한국노래를 부르는 것보다는 베트남 노래를 불러야겠다"라고 생각하고 열심히 연습해서 불렀던 저의 베트남 첫 노래... Trái Tim Bên Lề 굳이 번역하자면 "내 옆에 있는 심장"... 쯤?? 약간 오래된 노래이지만 잔잔해서 듣기는 좋아요. ^^ https://youtu.be/426YpaPjy9w 자기야, 난 너무 많은 날 동안 너와 함께 있었어 Em, đã biết bao ngày bên e..

안녕하세요. 하노이 나그네입니다. 베트남에 한번이라도 여행을 와보신 분들이라면 다들 한번쯤은 보셨을 길거리 문화... 베트남에는 길거리 까페(노천까페)가 여기저기 정말 많이도 있지요. 길거리 까페(노천까페) 베트남 길거리에는 정말 많은 길거리까페들이 여기저기 널려 있지요. 물론 베트남에도 제대로 된 커피숍도 정말 많습니다. 베트남의 대표적인 커피숍인 꽁까페(Cong Cafe)부터 세계적인 커피숍 브랜드인 스타벅스... 꼭 유명 커피숍 브랜드를 들먹이지 않더라도 전 세계 커피수출국 2위의 나라답게 수많은 커피숍들이 있습니다. 그런데 그런 커피숍보다 더 많이 있고 쉽게 접근이 가능한 길거리의 스타벅스... 길거리 까페... ㅋ 조그마한 플라스틱 목욕탕 의자에 쪼그려앉아 마시는 베트남 커피와 베트남 맥주 한잔..

안녕하세요. 하노이 나그네입니다. 오늘은 베트남에 여행 오신 관광객들에게는 많이 알려져있지 않지만, 하노이에 거주하고 계시는 교민들 사이에서는 제법 알려져 있는 밧짱 도자기마을(Chợ Gốm Bát Tràng)에 대해 포스팅할까 합니다. 밧짱 도자기 마을은 하노이 시내에서 15km 떨어진 하노이 외곽 자럼(Gia Lâm)현 홍(Hồng)강 유역에 위치해 있습니다. 하노이 시내에서 밧짱 도자기마을(Chợ Gốm Bát Tràng)까지는 차로 40분 남짓 걸리지요. 그랩(Grab)을 이용하면 30만동 조금 덜 나옵니다. 버스도 있다고 하지만 호안끼엠쪽에서 출발하는 40번 버스라서 저는 한번도 타 보질 않았네요. 이 마을은 레 왕조 시대 때 만들어져 지금까지 명맥을 유지하고 있는 베트남에서 가장 오래되고 유명..

안녕하세요. 하노이 나그네입니다. 오늘 베트남음식 그 여섯번째 시간으로 베트남에서 Pho(쌀국수)와 Banh mi(반미)만큼이나 유명한 베트남 전통음식 반쎄오(Bánh xèo)에 대해 말씀드릴까 합니다. 베트남식 부침개로 불리는 반쎄오는 쌀가루 반죽에 각종 채소, 해산물 등을 얹어 반달 모양으로 부쳐낸 음식입니다. ‘반(bánh)’이라는 의미는 케이크, ‘쎄오(xèo)’는 의성어로 “뿌지지”, “바지지”란 뜻이지요. 반쎄오를 직역하면 ‘시즐링 케이크(sizzling cake)’, ‘지글지글 구워내는 케이크’, ‘치익’ 소리가 나며 익는 케이크 등을 의미합니다. 조리 시 기름을 두르고 뜨겁게 달군 팬 위에 묽은 쌀가루 반죽을 부을 때 강렬하게 들리는 기름 끓는 소리에서 유래한 단어라고 전해집니다. 반쎄오는..

안녕하세요. 하노이 나그네입니다. 이전 세대에게 김건모하면 까만콩이라는 별명으로 꽤나 유명했던 가수였지요. 김건모의 "잘못된 만남"은 저에게 사연이 있는 노래입니다. 1995년 2월 9일... 이 날이 제가 군대에 입대한 날이예요. 훈련소에서 한달 남짓 훈련병 생활을 마치고 자대배치를 받던 날.... 조교 : "209번 훈련병...!!" 나 : "넵~!! 20...9....." 하고 일어서고 있는데 조교의 입에서 나온 부대 이름이... 조교 : "203특공여단....!!" ........ 저는 일어서다 다시 주저앉고야 말았지요. 제가 훈련받던 훈련소에서는 특공여단을 제외하고는 다들 편한 보직의 부대로 자대배치를 받기로 유명한 훈련소였거든요. 특공여단은 진짜 극히 일부.... 운이 더럽게 없는 훈련병들만 ..

안녕하세요. 하노이 나그네입니다. 베트남에 살다보니 베트남 여자들이 생각보다 너무 일찍 결혼한다는 사실에 놀랐습니다. 제가 아는 베트남 동생 루웬(Luyen), 프엉(Phuong)도 제가 생각했던 것보다 너무 일찍 결혼을 했더라구요. 루웬(Luyen)의 경우에는 19살에, 프엉(Phuong)도 18살에 결혼을 했더라구요. 그리도 또 이해할 수 없는 게 너무 일찍 결혼을 해서는 또 이혼도 너무 쉽게 한다는 것입니다. 베트남 두 여동생도 이혼을 해서 지금은 둘다 돌싱입니다. 베트남에서 부부가 이혼을 하고 난 뒤에 둘 사이의 자녀들은 대부분 여자들이 키우거나, 친정에서 키우는 경향이 많습니다. 주로 시골에서 태어난 시골출신 베트남여자들이 결혼을 일찍하는 경향이 있습니다. 베트남에 살면서 느꼈던건데 시골출신 베..

안녕하세요. 하노이 나그네입니다. 오늘은 그냥 잡다한, 소소한 생각을 포스팅해볼까 합니다. 얼마전에 어항 속 물고기를 보다가 갑자기 들었던 생각... "저 어항 속 물고기는 평생 저 작은 어항이 세상의 전부라고 생각하면서 살다 죽겠구나" 라는 생각이 들더군요. "평생을 이 넓고 넓은 지구라는 행성의 다른 곳은 가보지도 못하고, 넓은 대륙과 드넓은 대양의 존재조차 인식하지 못한 채 그렇게 생을 마감하겠구나" 라는 생각이 들면서 갑자기 그 어항 속 물고기들이 불쌍하다는 생각이 들더라구요. 그러다 갑자기 문득 들었던 또 다른 생각... 지구가 아닌 다른 행성의 고도로 발달된 외계문명의 외계인들이 우리를 바라볼 때... "어쩌면 인간들도 이 지구라는 조그마한 어항 속에 갖혀서 평생을 그렇게 살다가 생을 마감하는..

안녕하세요. 하노이 나그네입니다. 오늘은 과거 하노이에 있던 포로수용소, 감옥이었던 호아로 수용소 (nhà pha Hỏa Lò)에 대해 얘기해볼까 합니다. 하노이에서 가볼만한 곳은 대부분은 호안끼엠 근처에 많이 집중이 되어 있는 듯 합니다. 기존에 소개시켜 드렸던 성요셉성당, 호안끼엠 호수, 호안끼엠 야시장, 맥주거리, 탕롱 인형극장 등.... 이번에 소개시켜드릴 호아로 수용소 (nhà pha Hỏa Lò)도 호안끼엠 근처에 위치하고 있습니다. 호아로 수용소 (nhà pha Hỏa Lò)는 과거 베트남의 교도소 및 포로수용소로 사용되었던 곳이지만 현재는 교도소로 운영하지 않고 박물관 용도로 사용되고 있는 곳입니다. 이 곳은 19세기 말, 프랑스의 베트남 식민지 시절 항불투쟁을 하던 베트남인들을 잡아서 가..

안녕하세요. 하노이 나그네입니다. 오늘은 베트남 명절, 휴일 네번째 시간으로 베트남의 독립기념일에 대해 포스팅할까 합니다. 한국의 광복절처럼 베트남의 광복절, 독립기념일이 있습니다. 한국의 광복절이 1945년 8월 15일이지요. 그런데 베트남의 독립기념일은 그로부터 18일 뒤인 1945년 9월 2일입니다. 9월 2일은 베트남 국경일로, 하노이 바딘광장(Ba Dinh)에서 호찌민 주석이 독립 선언문을 낭독한 날을 기념하는 엄숙한 국경일입니다. 우리나라가 일본의 지배에서 벗어난 8월 15일이 광복절인 것처럼 1945년 9월 2일 독립 선언문이 울려 오늘날 베트남사회주의공화국의 전신인 베트남민주공화국(북베트남)이이 탄생하고 수십 년간의 프랑스 식민 지배가 종식되었습니다. 원래 9월 2일은 "베트남 독립 기념일..

안녕하세요. 하노이 나그네입니다. 베트남은 길거리 문화가 정말 많이 발달한 나라입니다. 길거리식당, 길거리카페 등등.... 베트남에 한번이라도 여행오신 분들이나 베트남에 거주하고 계시는 분들이라면 한번쯤은 보셨을 길거리 이발소... 물론 베트남에도 제대로 된 미용실이나 이발소도 존재합니다. 대부분의 한국교민들이나 여행오신 분들은 한국인이 운영하는 이발소(하노이의 경우 "고향이발관"이나 "우리동네이발소"가 대표적인 한인 이발소이지요)에서 이발+면도+귀청소+마사지 등 풀서비스를 받습니다. 그렇게 한인 이발소에서 풀서비스를 받아도 가격은 35만동 내외, 거기에 마사지 아가씨 팁 10만동~15만동쯤을 주면 보통 50만동 안팍에서 Full Service를 즐길 수 있지요. 베트남에 와서 처음으로 길거리 이발소를 ..