하노이 나그네

안녕하세요. 하노이 나그네입니다. 오늘은 베트남 노래 12번째 시간으로 방키에우(Bằng Kiều)가 부르는 짜이띰밴래(Trái Tim Bên Lề)라는 노래를 소개시켜 드릴까 합니다. 8년전 베트남에 처음 발령을 받고 2016년 회사 첫 야유회때 장기자랑으로 노래를 불러야 한다고 해서 "베트남 직원들이 모르는 한국노래를 부르는 것보다는 베트남 노래를 불러야겠다"라고 생각하고 열심히 연습해서 불렀던 저의 베트남 첫 노래... Trái Tim Bên Lề 굳이 번역하자면 "내 옆에 있는 심장"... 쯤?? 약간 오래된 노래이지만 잔잔해서 듣기는 좋아요. ^^ https://youtu.be/426YpaPjy9w 자기야, 난 너무 많은 날 동안 너와 함께 있었어 Em, đã biết bao ngày bên e..

안녕하세요. 하노이 나그네입니다. 베트남에 살다보니 베트남 여자들이 생각보다 너무 일찍 결혼한다는 사실에 놀랐습니다. 제가 아는 베트남 동생 루웬(Luyen), 프엉(Phuong)도 제가 생각했던 것보다 너무 일찍 결혼을 했더라구요. 루웬(Luyen)의 경우에는 19살에, 프엉(Phuong)도 18살에 결혼을 했더라구요. 그리도 또 이해할 수 없는 게 너무 일찍 결혼을 해서는 또 이혼도 너무 쉽게 한다는 것입니다. 베트남 두 여동생도 이혼을 해서 지금은 둘다 돌싱입니다. 베트남에서 부부가 이혼을 하고 난 뒤에 둘 사이의 자녀들은 대부분 여자들이 키우거나, 친정에서 키우는 경향이 많습니다. 주로 시골에서 태어난 시골출신 베트남여자들이 결혼을 일찍하는 경향이 있습니다. 베트남에 살면서 느꼈던건데 시골출신 베..

안녕하세요. 하노이 나그네입니다. 베트남은 길거리 문화가 정말 많이 발달한 나라입니다. 길거리식당, 길거리카페 등등.... 베트남에 한번이라도 여행오신 분들이나 베트남에 거주하고 계시는 분들이라면 한번쯤은 보셨을 길거리 이발소... 물론 베트남에도 제대로 된 미용실이나 이발소도 존재합니다. 대부분의 한국교민들이나 여행오신 분들은 한국인이 운영하는 이발소(하노이의 경우 "고향이발관"이나 "우리동네이발소"가 대표적인 한인 이발소이지요)에서 이발+면도+귀청소+마사지 등 풀서비스를 받습니다. 그렇게 한인 이발소에서 풀서비스를 받아도 가격은 35만동 내외, 거기에 마사지 아가씨 팁 10만동~15만동쯤을 주면 보통 50만동 안팍에서 Full Service를 즐길 수 있지요. 베트남에 와서 처음으로 길거리 이발소를 ..

안녕하세요. 하노이 나그네입니다. 오늘은 득푹(ĐỨC PHÚC)이라는 베트남 남자가수가 부르는 "HƠN CẢ YÊU"라는 노래를 소개시켜 드릴까 합니다. https://youtu.be/__kGJZ-kPno 나는 종종 당신에게 묻습니다 Em hay hỏi anh 당신이 나를 너무 사랑한다고? Rằng anh yêu em nhiều không? 무슨 말을 해야할지 모르겠어 Anh không biết phải nói thế nào 마음 속 감정에 충실하려면 Để đúng với cảm xúc trong lòng 당신이 나를 볼 때 Khi anh nhìn em 당신이 당신의 삶을 볼 수 있도록 Là anh thấy cuộc đời anh 과거와 미래 Là quá khứ và cả tương lai 사라지지 않는..

안녕하세요. 하노이 나그네입니다. 2023년 베트남 하노이에서의 마지막 밤... 벳남 동생들이랑 벳남 조카들과 함께 집에서 간단하게 송년회를 했네요. 맛있는 음식도 해먹고, 송년회 케익도 나눠먹고... 벳남 조카들 새해선물도 주고 세뱃돈도 주고... 오랜만에 집안이 시끌벅적 웃음꽃이 가득했네요. 한국시간으로 이제 막 자정을 넘겨서 저보다 2시간 먼저 2024년 새해를 맞으신 한국에 계신 분들... 새해에는 올해보다 딱 2,024배만큼만 더 행복한 한 해 되시길... 2023년 마지막 밤, 집에 놀러 온 베트남 동생 루웬(Luyen), 프엉(Phuong), 마이(Mai).... 그리고 마이(Mai)의 아들 밍(Minh)과 딸 리(Ly)..... 그리고 루웬(Luyen)의 애완견 릴리(Lily)... 오래간..

안녕하세요. 하노이 나그네입니다. 오늘은 JayKii 라는 베트남 가수가 부르는 "Chiều Hôm Ấy"이라는 노래를 소개시켜 드릴까 합니다. 나이가 들어서 그런지 요즘은 이런 잔잔한 베트남 노래가 좋네요 ^^;; https://youtu.be/SA35ldy92s0 그날 오후에 나는 당신에게 말했습니다. Chiều hôm ấy em nói với anh 우리가 더 이상 서로를 볼 수 없도록 Rằng mình không nên gặp nhau nữa 이봐 Người ơi 당신이 얼마나 아픈지 몰라요 Em đâu biết anh đau thế nào 침묵이 방을 가득 채웠다 Khoảng lặng phủ kín căn phòng ấy 내 마음은 매듭 같아 Tim anh như thắt lại 그리고 그것이 ..

안녕하세요. 하노이 나그네입니다. 한국사람들처럼 베트남 사람들도 참 손재주가 좋은 듯 합니다. 베트남에서 나오는 과일, 특히 수박을 가지고 이런 동물 조각을 해내는 걸 보면... 인터넷, 페이스북에 떠돌아 다니는 베트남 과일 조각 사진 모아서 공유합니다. 오늘도 즐거운 하루 되세요.

안녕하세요. 하노이 나그네입니다. 흔히 한국분들이 베트남하면 떠올리는 이미지가 베트남 전통의상 아오자이(ao dai)와 바로 이 베트남 전통모자 논라(Nón lá)가 아닐까 합니다. 베트남을 여행하시다 보면 지금도 이 논라(Nón lá)를 쓰고 다니는 베트남 사람들을 쉽게 만나볼 수 있습니다. 그만큼 예전부터 지금까지 베트남 사람들과 함께 해 온 전통모자라고 할 수 있지요. 베트남 전통모자 논라(Nón lá)는 삼각형 모양의 대나무잎과 야자수잎로 만든 베트남 전통모자로 베트남인들의 실용적인 사고방식이 담겨있는 모자입니다. 이 베트남 전통모자 논라(Nón lá)는 베트남 기온의 특성상 열대와 아열대 기후를 지닌 베트남의 기후를 고려해 햇빛을 막아주는 양산 역할도 하고, 비가 계속 내리는 우기에는 빗물을 막..

베트남이라는 나라에 발을 내딛고 한 달도 채 되지 않았을 무렵... 크리스마스 이브의... 기억의 습작... 크리스마스 이브 하노이의 기온은 27도... 조금 오버해서 8월의 크리스마스라는 단어가 딱 어울리는 그런 날씨다. 비록 베트남은 크리스마스가 휴일이 아니고 토요일도 근무하는 사람들이 많아(나 또한 마찬가지고...) 한국처럼 황금연휴에 대한 기대감은 없지만 그래도 나름의 X-mas 이브의 흥겨움에 취해 있다. 퇴근 후 집에서 햇반에 몇 가지 반찬으로 저녁끼니를 때우고 있으니 아파트 맞은 편 The Garden shopping center 쪽에서 쿵짝쿵짝 요란스럽다. 어차피 혼자 외로이 이브 저녁을 지내야하는 홀애비라 주섬주섬 옷을 챙겨입고 거리로 나가본다. 9,600만이라는 베트남 인구가 미딩지역에..

안녕하세요. 하노이 나그네입니다. 오늘은 토요일.. 오랜만에 늦잠을 잘수 있겠다 생각했는데 아침 8시가 조금 넘어 갑자기 울리는 초인종 소리... "이 시간에 올 사람이 없는데..?" 문을 열어보니 또 다른 베트남 여동생 마이(Mai)의 아들 밍(Minh)과 딸 리(ly)..... 벳남 조카들의 갑작스런 방문... 며칠 전부터 한국 삼촌집에 놀러가고 싶다고 울고불고 했다더니 토요일 아침 기습 방문...ㅋㅋ 잠이 덜깬 마눌과 본격적인 놀이 시작... 전에 미리 사뒀던 벳남조카들 장난감이 널부러지면서 집안은 금새 난리부르스... ^^;; 벳남 해물볶음밥으로 점심 해결 후 마눌과 함께 My Dinh 산책... Garden Shopping mall 3층 장난감가게에서 장난감도 사주고, 1층 식당에서 피자도 사주..