Chi Pu | ANH ƠI Ở LẠI

안녕하세요.

하노이 나그네입니다.

베트남의 전지현이라 불리우는 Hot Girl 출신의 치푸(Chi Pu). 
 
베트남 Hot Girl 출신 중 가장 성공한 케이스가 아닐까 합니다. 
 
드라마, 영화, CF도 많이 찍고 한국도 자주 왕래하면서 베트남 연예인 중 그나마 한국에서 인지도가 있는 친구. 
 
원래는 꽤나 미인축에 속하는 이쁜 얼굴인데 뮤비감독이 치푸(Chi Pu) 안티인지 뮤비에서는 조금 사나운 인상으로 나오네요.

https://youtu.be/3fi7uwBU-CE

---

서로 이해하지 못한 시간 끝에 또 이별
Lại là chia tay sau những lần không hiểu nhau

사랑이 몇 번이나 깨졌는지 왜 순진해
Tại vì thơ ngây bao nhiêu lần yêu vỡ nát nữa rồi

비오는 날 우산을 주었기 때문에
Tại vì hôm mưa em đưa chiếc ô

내 마음에 무지개를 갖게 했어
Đã làm trái tim em có cầu vồng

그리고 무지개는 비가 막 녹았을 때만 존재합니다.
Mà cầu vồng chỉ có khi mưa vừa tan

그도 사랑에 빠졌을 때 떠났어
Anh cũng rời đi khi anh hết yêu

혼자가 두려워서 옳고 그름을 무시해
Vì sợ cô đơn nên em mặc kệ đúng sai

누구에게 따뜻한 손을 내밀어도
Mặc kệ anh có đưa đôi bàn tay ấm áp cho ai

아프지 말라고 빌 뿐이야
Chỉ cầu xin anh em đã rất đau

내 눈을 더 슬프게 하지마
Đừng làm mắt em vương vấn thêm buồn

수백명을 사랑해도 마음은 웃지않아도 외로울거야
Dù có yêu trăm người mà trái tim không cười thì vẫn cô đơn vậy thôi

베이비, 넌 머물러, 나와 함께 있어, 넌 머물러
Anh ơi anh ở lại ở lại với em đi anh ở lại

구름이 혼자 하늘에 뜨게 두지 말아요
Đừng làm áng mây trôi trên bầu trời một mình chơi vơi

정원의 아름다운 꽃은 이제 죽은 꽃
Bông hoa xinh ngoài vườn nhà giờ cũng đã xác xơ bông hoa lụi tàn

사람들이 걱정하는 고통이 너무 많아
Thật nhiều đớn đau mà người lo lắng đâu rồi

혼자가 두려워서 옳고 그름을 무시해
Vì sợ cô đơn nên em mặc kệ đúng sai

누구에게 따뜻한 손을 내밀어도
Mặc kệ anh có đưa đôi bàn tay ấm áp cho ai

아프기만을 빌어요
Chỉ cầu xin anh em đang rất đau

그리고 내 눈을 더 슬프게 하지마
Và đừng làm mắt em vương vấn thêm buồn

수백명을 사랑해도 마음은 웃지않아도 외로울거야
Dù có yêu trăm người mà trái tim không cười thì vẫn cô đơn thế thôi

베이비, 넌 머물러, 나와 함께 있어, 넌 머물러
Anh ơi anh ở lại ở lại với em đi anh ở lại

구름이 하늘에 떠다니게 두지 말고 혼자 놀아요
Đừng làm áng mây trôi trên bầu trời rồi một mình chơi vơi

정원의 아름다운 꽃은 이제 죽은 꽃
Bông hoa xinh ngoài vườn nhà giờ cũng đã xác xơ bông hoa lụi tàn

사람들이 걱정하는 고통이 너무 많아
Thật nhiều đớn đau mà người lo lắng đâu rồi

형제여, 당신은 남아
Anh ơi anh ở lại

외로움을 되돌려주지마
Đừng mang cô đơn về lại

그리고 헤이, 헤이, 헤이, 가지마
Và anh ơi anh anh ơi anh anh đừng đi

형아 멈춰라 멈춰라 내 다리 지친거 봐
Anh ơi nên dừng lại dừng lại để thấy đôi chân em mỏi mệt

당신이 모르는 인생에서 당신의 뒤에 실행 때문에
Vì chạy phía sau theo anh trong cuộc đời mà anh đâu hay

반짝이는 가로등
Lấp lánh những ánh đèn đường

약간의 비와 폭풍우가 오고 있는 가운데
Hoà cùng một chút mưa giông đang kéo về

너무 많은 고통은 사랑으로 인해 더 이상 강하지 않습니다 hoh
Thật nhiều đau đớn chẳng còn mạnh mẽ do tình yêu hoh

날 닦아줘 슬퍼하지마
Lau mi đi em đừng buồn

부부의 사연으로 인해 아무도 이해하지 못하는 나른한 오후
Vì chuyện lứa đôi đâu ai hiểu được vào một chiều tan vỡ

한 사람은 울고 한 사람은 아프다
Một người khóc một người đau