하노이 나그네

오늘은 음력 8월15일, 한가위, 추석(秋夕)입니다. 추석은 다른 말로 중추절(仲秋節)이라고도 하지요. 이 중추절은 우리와 같은 유교문화권인 중국과 베트남에도 있어요. 즉, 베트남에도 ‘추석’이 있는 것이지요. 베트남의 추석은 뗏쭝투(tet trung thu)라고 합니다. 쭝투는 중추에서 유래한 것으로 발음도 우리의 중추와 비슷하지요. 그러나 베트남의 추석은 우리와는 다른 점이 많아요. 우선 베트남의 쭝투는 공휴일이 아니예요. 우리나라가 3~4일 휴무하지만 베트남에서는 평일이기 때문에 관공서, 기업, 은행, 학교 등 모든 곳이 정상근무를 합니다. 증시도 제때 열리고 음식점•쇼핑센터 등 각종 점포도 평상시와 같이 문을 열고 정상영업을 합니다. 설이나 추석연휴를 이용해 베트남에 가는 한국인 관광객들이 최근 ..

2018년 5월 초 베트남에서 기억의 습작... 1년에 11일이 전부인 베트남의 휴일... 베트남 노동법에 규정된 공식 휴무일. - 양력 새해(1월 1일) 1일, 뗏(설날) 휴무(음력 1월 1일 ~ 1월 5일) 5일, 흥왕기일(음력 3월 10일) 1일, 통일기념일(4월 30일) 1일, 국제 노동절(5월 1일) 1일, 독립기념일(9월 2일) 2일 등 총 11일이다. (참고로 베트남에서 추석은 공휴일이 아닌 평일이다. ㅠㅠ) 그 중에 4월 30일 통일기념일, 5월 1일 국제 노동절로 이어지는 황금연휴... 올해는 4월 29일 일요일부터 화요일까지 3일간 베트남에선 보기드문 황금연휴... 그 황금연휴에 난 하롱베이에 와 있다. 여행이 아니라 출장으로...ㅎㅎㅎ 4월 26일부터 5월 2일까지 진행하는 Quảng..

2017년 10월 기억의 습작... 베트남에서 보내는 두번째 추석... 예상치못한 사고의 수습을 위해 연일 강행군이다보니 6kg나 빠져버린 체중으로 요즘 컨디션이 바닥을 뚫고 지하로 내려가고 있다. 감기몸살에 허리통증, 잇몸까지 부어 온 몸이 종합병원이다. 베트남에도 추석이란 개념의 Trung Thu가 있다. 쭝투... 중추...중추절... 추석... 천 년간 중국의 지배를 받은 나라답게 중추절은 아는데 언제부터인지는 모르겠지만 베트남의 추석은 우리의 추석과 다르게 많이 변질이 되었다. 연휴는 커녕 휴일도 아니라서 거의 대부분의 회사는 평상시와 똑같이 근무를 한다. 한 해 농사의 풍요로움을 나누고 수확의 기쁨을 누리고자 생겨난 추석이 1년 2모작, 3모작을 하는 베트남에서는 큰 의미가 없는 것일까? 베트..