반응형

제3세계 노래 2

"Giá Như Mình Đừng Yêu Nhau" by Quang Trung

안녕하세요. 하노이 나그네입니다. 요즘 즐겨듣는 베트남 노래... "Giá Như Mình Đừng Yêu Nhau" 번역하자면 "우리가 서로 사랑하지 않았다면..." 역시 Quang Trung은 노래를 잘해요. ㅎ https://youtu.be/TIuVzrWy-BA 오늘 밤 비가 내 눈을 적셔 Cơn mưa đêm nay ướt đôi mi cay 과거의 사랑은 사라졌어 Yêu thương khi xưa đã không còn nữa 당신이 떠났을 때, 난 아직도 당신이 변했다고 믿지 않아요 Khi anh ra đi em vẫn không tin người thay đổi 밤새 외로움을 안고 Em ôm cô đơn suốt bao đêm dài 누구와 얼마나 많은 생각을 공유합니까? Bao nhiêu ..

"Anh nhà ơ đâu thế " by Amee x B Ray

"Anh nhà ơ đâu thế" by Amee x B Ray 번역을 하자면 "오빠 집 어디야?" 베트남 노래를 한번이라도 들어본 적이 있는 사람들은 이런 류의 노래가 왜 신선하게 들리는지 충분히 이해할 듯... https://youtu.be/iE52-XXnQqs 당신과 나는 실제로 만났고 몇 년 동안 서로를 알고 있습니다 Anh và tôi thật ra gặp nhau và quen nhau cũng đã được mấy năm 그리고 인사말 외에는 아무것도 없습니다. Mà chẳng có chi hơn lời hỏi thăm 아침 먹을 시간이야? Rằng giờ này đã ăn sáng chưa? 그곳은 맑습니까 아니면 비가 옵니까? Ở bên đấy nắng hay mưa? 너와 난 사실 ..

반응형