하노이 나그네

안녕하세요. 하노이 나그네입니다. 오늘은 베트남 노래 12번째 시간으로 방키에우(Bằng Kiều)가 부르는 짜이띰밴래(Trái Tim Bên Lề)라는 노래를 소개시켜 드릴까 합니다. 8년전 베트남에 처음 발령을 받고 2016년 회사 첫 야유회때 장기자랑으로 노래를 불러야 한다고 해서 "베트남 직원들이 모르는 한국노래를 부르는 것보다는 베트남 노래를 불러야겠다"라고 생각하고 열심히 연습해서 불렀던 저의 베트남 첫 노래... Trái Tim Bên Lề 굳이 번역하자면 "내 옆에 있는 심장"... 쯤?? 약간 오래된 노래이지만 잔잔해서 듣기는 좋아요. ^^ https://youtu.be/426YpaPjy9w 자기야, 난 너무 많은 날 동안 너와 함께 있었어 Em, đã biết bao ngày bên e..

안녕하세요. 하노이 나그네입니다. 베트남에 한번이라도 여행을 와보신 분들이라면 다들 한번쯤은 보셨을 길거리 문화... 베트남에는 길거리 까페(노천까페)가 여기저기 정말 많이도 있지요. 길거리 까페(노천까페) 베트남 길거리에는 정말 많은 길거리까페들이 여기저기 널려 있지요. 물론 베트남에도 제대로 된 커피숍도 정말 많습니다. 베트남의 대표적인 커피숍인 꽁까페(Cong Cafe)부터 세계적인 커피숍 브랜드인 스타벅스... 꼭 유명 커피숍 브랜드를 들먹이지 않더라도 전 세계 커피수출국 2위의 나라답게 수많은 커피숍들이 있습니다. 그런데 그런 커피숍보다 더 많이 있고 쉽게 접근이 가능한 길거리의 스타벅스... 길거리 까페... ㅋ 조그마한 플라스틱 목욕탕 의자에 쪼그려앉아 마시는 베트남 커피와 베트남 맥주 한잔..

안녕하세요. 하노이 나그네입니다. 흔히 한국분들이 베트남하면 떠올리는 이미지가 베트남 전통의상 아오자이(ao dai)와 바로 이 베트남 전통모자 논라(Nón lá)가 아닐까 합니다. 베트남을 여행하시다 보면 지금도 이 논라(Nón lá)를 쓰고 다니는 베트남 사람들을 쉽게 만나볼 수 있습니다. 그만큼 예전부터 지금까지 베트남 사람들과 함께 해 온 전통모자라고 할 수 있지요. 베트남 전통모자 논라(Nón lá)는 삼각형 모양의 대나무잎과 야자수잎로 만든 베트남 전통모자로 베트남인들의 실용적인 사고방식이 담겨있는 모자입니다. 이 베트남 전통모자 논라(Nón lá)는 베트남 기온의 특성상 열대와 아열대 기후를 지닌 베트남의 기후를 고려해 햇빛을 막아주는 양산 역할도 하고, 비가 계속 내리는 우기에는 빗물을 막..

안녕하세요. 하노이 나그네입니다. 요즘 즐겨듣는 베트남 노래... "Giá Như Mình Đừng Yêu Nhau" 번역하자면 "우리가 서로 사랑하지 않았다면..." 역시 Quang Trung은 노래를 잘해요. ㅎ https://youtu.be/TIuVzrWy-BA 오늘 밤 비가 내 눈을 적셔 Cơn mưa đêm nay ướt đôi mi cay 과거의 사랑은 사라졌어 Yêu thương khi xưa đã không còn nữa 당신이 떠났을 때, 난 아직도 당신이 변했다고 믿지 않아요 Khi anh ra đi em vẫn không tin người thay đổi 밤새 외로움을 안고 Em ôm cô đơn suốt bao đêm dài 누구와 얼마나 많은 생각을 공유합니까? Bao nhiêu ..

베트남 출장 중 묵었던 호텔에 있던 아리송한 상황..... 담배를 피워도 된다는 말일까요? 아니면 피우지 말라는 말일까요? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ